thượng đỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "thượng đỉnh" se traduit en français par "sommet". Il est souvent utilisé dans des contextes politiques et diplomatiques pour désigner une réunion de haut niveau entre des dirigeants, des chefs d'État ou des représentants importants.

Explication simple :

• Définition : "Thượng đỉnh" fait référence à une réunion où des personnes influentes prennent des décisions importantes ou discutent de sujets cruciaux.
• Usage courant : On utilise ce terme pour parler de conférences où des décisions stratégiques sont prises, comme des accords internationaux.

Exemples d'utilisation :

• Contexte politique : "Hội nghị thượng đỉnh G7 sẽ diễn ra vào tháng tới." (Le sommet du G7 aura lieu le mois prochain.)
• Contexte économique : "Các nhà lãnh đạo sẽ bàn về các vấn đề kinh tế tại hội nghị thượng đỉnh." (Les dirigeants discuteront des problèmes économiques lors du sommet.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "thượng đỉnh" peut également désigner des réunions dans d'autres domaines, comme le climat ou la sécurité, où des leaders se rassemblent pour traiter des enjeux mondiaux.

Variantes du mot :

• Thượng đỉnh quốc tế : sommet international
• Hội nghị thượng đỉnh kinh tế : sommet économique

Différents sens :

Bien que "thượng đỉnh" soit principalement utilisé pour les sommets politiques, il peut aussi désigner le point culminant ou le niveau le plus élevé de quelque chose, comme dans "thượng đỉnh của một ngọn núi" (le sommet d'une montagne).

Academic

1. (chính trị) sommet.
   • Hội nghị thượng đỉnh
     conférence au sommet.